京瓷支援中国四川大地震的灾区人民

为支援此次“中国四川省大地震” 的受灾地区和受灾人民，京瓷集团决定向灾区捐赠300万元人民币（约4500万日元）。

鉴于中国国内急需现场支援，京瓷集团在中国的公司已在员工中开展募捐活动，并与本次捐赠的300万元中的30万元（约450万日元）一起，作为第一笔款项先行捐赠。

为了使受灾地区的人们早日恢复正常生活，从今天起，我们将以京瓷株式会社为中心，向集团公司发出广泛呼吁，在公司内部员工中开展募捐活动。

京瓷集团的公司捐款与京瓷员工的捐款，将通过日本红十字会等组织，捐赠给受灾人员与受灾地区。