对中国四川省大地震受灾群众和受灾地区的援助 京瓷集团公司赈灾援助金及员工捐款总额

前些天，我们通报了京瓷集团将向“中国四川省大地震”的受灾群众及受灾地区捐赠300万元人民币（约合4,500万日元）援助金。日前，援助金的一部分已转交中华人民共和国驻大阪领事馆。
此外，为了使灾区的受灾群众能够尽早恢复正常生活，本集团内部还组织了员工捐款。同时，海外现地法人也追加了援助金。据京瓷集团的统计，包括员工捐款在内，京瓷集团捐款总额约为8,460万日元（约564万元人民币）。

这些援助金及捐款将通过中华人民共和国驻大阪领事馆、红十字会等机构，援助受灾群众及受灾地区。